الإنتاج المنفّذ (Line Production) في لبنان هو إدارة الجانب العملي من التصوير على الأرض: الميزانية، والجدول، والطاقم المحلّي، والمواقع، والتصاريح، واللوجستيات، فيما تبقى القرارات الإبداعية في يد المنتج والمخرج اللذين يتعاقدان معه. فإن كنت منتجاً قادماً من الخارج أو من الخليج وتخطّط للتصوير في لبنان، فالمنتج المنفّذ المحلّي هو من يحوّل خطّة تصويرك إلى أيام عمل تسير فعلاً كما رُسمت.
نحن فاين لاين للإنتاج، دار إنتاج في الحمرا، بيروت تعمل منذ 2017، ونتولّى دور الشريك الإنتاجي المحلّي للفرق التي تأتي لتصوّر هنا. يشرح هذا الدليل ما يقع على عاتق المنتج المنفّذ، وكيف يختلف دوره عن المنسّق الميداني وعن دار الإنتاج المتكاملة، وما الذي نتولّاه نحن. ولا نعيد هنا شرح معاملات التصاريح، فقد فصّلناها في دليلنا عن التصوير في لبنان.
ماذا يفعل المنتج المنفّذ؟
تعرّف نقابة المنتجين الأميركية (Producers Guild of America)، في مدوّنة الألقاب الصادرة عنها (Code of Credits)، المنتجَ المنفّذ بأنّه الشخص الوحيد الذي تقع عليه المسؤولية الأولى عن الجوانب المالية والميزانية واللوجستية للإنتاج، ويتبع مباشرةً المنتجَ الرئيسي (النقابة، الأفلام الوثائقية الطويلة). وفي الأفلام الروائية الطويلة، تنصّ المدوّنة نفسها على أنّ رؤساء أقسام الطاقم يتبعون المنتج المنفّذ (النقابة، الأفلام الروائية الطويلة). بعبارة أبسط: الفريق الإبداعي يحدّد ما سيكون عليه الفيلم، والمنتج المنفّذ يحسب ما يلزم لتصويره ويُبقي المال واللوجستيات تحت السيطرة.
وفي تصوير داخل لبنان، يعني ذلك عادةً:
- الميزانية. تسعير كلّ بند من الإنفاق المحلّي قبل التصوير (الطاقم، والمعدّات، والمواقع، والنقل، والإقامة)، ثمّ مقارنته بالخطّة طوال أيام التصوير.
- الجدول. تحويل خطّة التصوير إلى أيام ومواقع وأوقات تنقّل تتّسق مع التصاريح ومع المسافات.
- الطاقم. تعيين الطاقم المحلّي الذي لا يجلبه إنتاجك معه، والتأكّد من أنّ كلّ فرد يعرف أين يجب أن يكون ومتى.
- المواقع والتصاريح. إيجاد المواقع وتأمينها، وتولّي طلبات التصاريح ومواعيدها من أوّلها إلى آخرها.
- اللوجستيات. النقل والإقامة والترجمة، والترتيبات الصغيرة التي تتيح للفريق الزائر أن يبدأ العمل منذ الصباح الأوّل.
أمّا الكتابة والإخراج والرؤية الإبداعية فليست عادةً من مهامّ المنتج المنفّذ؛ تلك تبقى بين يديك.
منتج منفّذ، أم منسّق ميداني، أم دار إنتاج؟
كثيراً ما يُخلط بين الثلاثة، وقد تجمعها في لبنان شركة واحدة. يشرح دليلنا عن عمل المنسّق الميداني (الفيكسر) في لبنان (بالإنجليزية) الفروق بالتفصيل. وباختصار:
- المنسّق الميداني (الفيكسر) يفتح الأبواب: يؤمّن الوصول، ويعرّفك بالأشخاص المعنيّين، ويترجم، ويضع معرفته بالمكان في خدمتك. وتلجأ إليه عادةً الفرق الإخبارية وفرق الوثائقيات الصغيرة.
- المنتج المنفّذ يدير التصوير لحساب إنتاجك: الميزانية والجدول والطاقم واللوجستيات، ويرجع في ذلك إلى منتجك.
- دار الإنتاج تستطيع أن تتولّى العمل الإبداعي أيضاً، أو أن تصنع الفيلم كلّه انطلاقاً من موجزك.
وسؤال واحد يحسم الأمر: من يمسك الميزانية المحلّية، ومن يتحمّل المسؤولية حين يتعثّر يوم تصوير؟ إن كان الجواب الصادق: منتجك أنت، وهو يجري الاتصالات من غرفة فندق في مدينة لا يعرفها، فأنت بحاجة إلى منتج منفّذ.
ما يشمله الإنتاج المنفّذ في لبنان مع فاين لاين
للفرق الزائرة، نتولّى:
- التصاريح. نحضّر طلبات تصاريح التصوير ونقدّمها باسم الإنتاج.
- المواقع. نستطلع المواقع ونرتّب الدخول إليها قبل وصول الفريق.
- النقل والإقامة للفريق الزائر.
- الترجمة في موقع التصوير بالعربية والإنجليزية والفرنسية.
- الطاقم المحلّي. يتألّف فريقنا الأساسي من خمسة أشخاص، يسنده أكثر من ثلاثين محترفاً مستقلّاً نثق بهم، بينهم مخرجون ومنتجون ومصوّرو فيديو ومونتيرون ومصوّرون فوتوغرافيون ومشغّلو درون وخبراء تلوين.
- التصوير الجوّي عبر مشغّلي درون نعمل معهم، لا عبر قسم داخلي. راجع التصوير بالدرون في لبنان (بالإنجليزية).
- الاستوديو. استوديونا الخاصّ في الحمرا، وهو مجهّز للتصوير الفوتوغرافي والفيديو معاً، بإضاءة احترافية ومعدّات صوت وشاشة خضراء.
- ما بعد الإنتاج في بيروت، إن أردت نسخة أوّلية أو نسخة نهائية: مونتاج، ورسوم متحركة، وتركيب، وتصحيح الألوان.
عملت معنا على الأرض في لبنان فرق من فايس نيوز ومن الجزيرة ومن جهات أخرى كثيرة. يمكنك أن تأخذ ذلك كلّه في عقد واحد، أو أن تختار منه ما تحتاج إليه فقط. إن سافر منتجك وفريق الكاميرا، فنحن الجانب المحلّي من إنتاجك. وإن لم يكن بوسع أحد أن يسافر، نصوّر نحن وفق موجزك. القائمة الكاملة على صفحة الخدمات.

حين يطول التصوير: مثال من عملنا
أوضح مثال على الجانب اللوجستي يأتي من أحد أعمالنا نحن، لا من عمل فريق زائر. في وثائقي «النبيذ اللبناني»، الذي أنجزناه لمشروع تسهيل التجارة والاستثمار المموَّل من الوكالة الأميركية للتنمية الدولية، استغرق التصوير نحو شهر، وتنقّل بين مصانع النبيذ في البقاع والجنوب والشمال وجبل لبنان.
أعدّ فريقنا طلبات تصاريح التصوير، واستحصل على التصاريح من الجيش اللبناني وقوى الأمن الداخلي والبلديات التي صوّرنا في نطاقها. أمّا اللقطات الجوّية فجاءت من مشغّلي درون استعنّا بهم لهذا التصوير، وتولّوا هم الاستحصال على التصاريح اللازمة لطلعاتهم الجوّية. صوّر طاقمنا كلّ ما على الأرض بكاميرا Canon C300 Mark II على حامل تثبيت، فيما حلّق فريق الدرون بطائرة DJI Mavic 3 Pro. وحسمُ من يقدّم أيّ طلب، قبل أن يتحرّك أحد، هو بالضبط من صميم قرارات المنتج المنفّذ.
والوصول هو النصف الآخر. في وثائقي منظمة الإنسانية والإدماج عن نزع الألغام، صوّرنا ميدانياً في منطقة عاليه في جبل لبنان بينما كانت الفرق تطهّر أرضاً ملوّثة بالألغام، وسجّلنا مقابلات في المركز اللبناني للأعمال المتعلقة بالألغام. وفي موقع تحكمه ضوابط كهذا، يُبنى التصوير على إيقاع من يديرون الموقع، لا على حاجات الكاميرا.

منتج منفّذ في الشرق الأوسط؟ ما نقدّمه لمنتجي الخليج والمنطقة
إن كنت تخطّط لإنتاج إقليمي وتبحث عن منتج منفّذ في الشرق الأوسط، فهذا ما نستطيع أن نقدّمه بصدق. خدمة الإنتاج المنفّذ التي يشرحها هذا الدليل مخصّصة للتصوير في لبنان. مقرّنا في بيروت، ومعظم تصويرنا يجري في أنحاء لبنان، من الجنوب إلى الشمال ومن الساحل إلى الجبل.
نكتب وننتج بالعربية والإنجليزية، ونترجم في موقع التصوير بالعربية والإنجليزية والفرنسية، فيستطيع فريق خليجي أو إقليمي أن يعمل بلغته مع طاقم محلّي. وقد أخرجنا وصوّرنا خارج لبنان أيضاً، في دبي وقطر لدار غلوبال، كما يشرح دليلنا عن التصوير لأسواق الخليج من بيروت (بالإنجليزية). لكنّنا لا نقدّم الإنتاج المنفّذ ولا التنسيق الميداني في بلدان أخرى. فإن كان جزء من قصّتك يجري في لبنان، فبإمكاننا أن نكون الجانب اللبناني من إنتاجك. في «ليه فاغ من إيلي صعب»، سُجِّلت المقابلات في لبنان ثمّ نُسجت مع لقطات المشروع السكني المصوَّرة في قطر.
ما الذي تتّفق عليه مع المنتج المنفّذ قبل التصوير
أيّاً كان من تتعاقد معه، ثبّت هذه النقاط كتابةً:
- النطاق. أيّ المهامّ تُنجز محلّياً، وأيّها يتولّاه فريقك.
- الميزانية. كيف تُعرض الميزانية المحلّية، ومن يوافق على التعديلات، وكيف تصلك تقارير الإنفاق خلال التصوير.
- التصاريح. من يقدّم كلّ طلب تصريح، بما في ذلك تصاريح الدرون إن لزمت، وفي أيّ موعد. يشرح دليلنا عن التصوير في لبنان ما يستلزمه طلب تصريح التصوير الرسمي والمدّة التي يستغرقها.
- الطاقم. من يعيّن الطاقم المحلّي، ولمن يرجع في موقع التصوير.
- المادّة المصوّرة. أين تُحفظ نسخها الاحتياطية كلّ ليلة، ومن يعود بها إلى بلدك.
- السلامة. من له الكلمة الأخيرة في إيقاف التصوير أو نقله.
ولقائمة أطول من الأسئلة تطرحها على أيّ شركة، راجع 12 سؤالاً تطرحها على شركة إنتاج في لبنان (بالإنجليزية). وقبل السفر، اقرأ أيضاً أحدث إرشادات السفر إلى لبنان الصادرة عن حكومتك، وشروط شركة التأمين لديك.
ما الذي ترسله لتحصل على عرض سعر للإنتاج المنفّذ
لا توجد لائحة أسعار منشورة، لأنّ الكلفة تتوقّف على أيام التصوير والطاقم والمواقع والمواد المطلوب تسليمها. نقدّم عرض السعر بعد موجز قصير، وتكون رسالتك الأولى مفيدة حقاً إن أجابت عن هذه الأسئلة:
- ماذا تصنع ولمن.
- التواريخ وعدد أيام التصوير في لبنان.
- من سيسافر وأيّ أدوار تحتاج إليها محلّياً.
- أين تريد أن تصوّر، بأدقّ ما تعرفه.
- المعدّات التي تجلبها معك وما تحتاج إليه هنا.
- ما تحتاج إليه بعد التصوير: المادّة الخام فقط، أو نسخة أوّلية، أو فيلم مكتمل.
راسلنا على info@finelineprod.com، أو اتصل على +961 1 741 744 أو +961 3 061 979 (وهو رقمنا على واتساب أيضاً)، أو استخدم صفحة التواصل. سنقول لك ما يحتاج إليه التصوير، وأيّ أجزائه تستطيع أن تبقيها بين يديك.

